1 00:00:06,507 --> 00:00:08,509 ? 2 00:00:14,615 --> 00:00:16,050 Как я выгляжу? 3 00:00:18,486 --> 00:00:19,353 Вкусный. 4 00:00:19,387 --> 00:00:20,664 МАКГАЙВЕР: Это Никки Карпентер. 5 00:00:20,688 --> 00:00:22,756 Выпускник Массачусетского технологического института. 6 00:00:22,790 --> 00:00:24,292 Пропущенные предложения от Google, 7 00:00:24,325 --> 00:00:26,094 SpaceX и Apple спасают жизни. 8 00:00:26,127 --> 00:00:28,462 Лучший старший аналитик в бизнесе. 9 00:00:28,496 --> 00:00:30,464 Никто лучше не владеет клавиатурой. 10 00:00:32,466 --> 00:00:34,802 Тебе действительно стоит надеть чаще смокинг, Мак. 11 00:00:34,835 --> 00:00:37,305 Не совсем сочетается с жир под ногтями. 12 00:00:37,338 --> 00:00:40,841 Если вы решили бросить это, оставь галстук. 13 00:00:40,874 --> 00:00:42,110 Я уверен, ты найдешь 14 00:00:42,143 --> 00:00:43,411 другие способы его использования. 15 00:00:43,444 --> 00:00:45,213 Уже есть пара идей. 16 00:00:45,246 --> 00:00:46,523 Ребята, вы это знаете это открытый канал 17 00:00:46,547 --> 00:00:47,781 и я тебя слышу, да? 18 00:00:47,815 --> 00:00:49,750 МАКГАЙВЕР: Знакомьтесь, Джек. Далтон, охрана и разведка. 19 00:00:49,783 --> 00:00:52,353 Бывший отряд Дельта. 20 00:00:52,386 --> 00:00:54,655 Джек такой парень, как ты хочу прикрывать твою спину. 21 00:00:54,688 --> 00:00:56,757 Он наблюдал мой уже много лет. 22 00:01:01,862 --> 00:01:03,097 Джек? 23 00:01:07,401 --> 00:01:08,802 Кто любит тебя, детка? 24 00:01:08,836 --> 00:01:11,639 МАКГАЙВЕР: И мой Меня зовут Ангус МакГайвер. 25 00:01:11,672 --> 00:01:13,141 у меня 12 первое место 26 00:01:13,174 --> 00:01:15,809 трофеи научной ярмарки, два года MIT, 27 00:01:15,843 --> 00:01:18,112 три года рассеивания бомбы для армии. 28 00:01:18,146 --> 00:01:19,447 И что мне теперь делать? 29 00:01:19,480 --> 00:01:21,549 Немного этого, немного этого. 30 00:01:21,582 --> 00:01:23,151 НИККИ: Что ты делаешь? 31 00:01:23,184 --> 00:01:25,653 Нам понадобится отпечаток пальца чтобы получить доступ к этому сейфу. 32 00:01:25,686 --> 00:01:27,588 ДЖЕК: Итак, это кого-то беспокоит? 33 00:01:27,621 --> 00:01:29,657 мы не знаем точно что в этом сейфе? 34 00:01:29,690 --> 00:01:30,558 МакГАЙВЕР: Intel говорит 35 00:01:30,591 --> 00:01:32,660 какое-то оружие, хозяин планы по продаже 36 00:01:32,693 --> 00:01:34,562 тому, кто предложит самую высокую цену сегодня вечером. 37 00:01:34,595 --> 00:01:36,830 Сотня баксов говорит, что это ядерное оружие. 38 00:01:36,864 --> 00:01:38,399 Слушай, а можно нам не принимать ставки? 39 00:01:38,432 --> 00:01:40,701 о том, что, вероятно, нас убьют? 40 00:01:40,734 --> 00:01:42,770 О, расслабься. Хуже Каира быть не может. 41 00:01:42,803 --> 00:01:44,305 Эй, эй. 42 00:01:44,338 --> 00:01:46,574 Мы не говорим о Каир, помнишь? 43 00:01:46,607 --> 00:01:48,909 Что произошло в Каир остается в Каире. 44 00:01:48,942 --> 00:01:49,877 Сестра права. 45 00:01:49,910 --> 00:01:53,147 Каир закрыт, кроме моего терапевта. 46 00:01:53,181 --> 00:01:54,482 Вы посещаете терапевта? 47 00:01:54,515 --> 00:01:58,419 Массажист, но она хороший слушатель. 48 00:01:59,587 --> 00:02:01,922 Ладно, хозяин, у тебя есть 30 минут. 49 00:02:01,955 --> 00:02:03,157 После этого... 50 00:02:05,193 --> 00:02:06,560 Я проваливаю вечеринку. 51 00:02:06,594 --> 00:02:08,362 Увидимся в 29. 52 00:02:09,397 --> 00:02:10,831 Сэр, одну минутку, пожалуйста. 53 00:02:10,864 --> 00:02:12,200 Вы не возражаете? 54 00:02:12,233 --> 00:02:14,835 Конечно. 55 00:02:16,537 --> 00:02:17,581 МАКГАЙВЕР: Это не пистолет. Ой. 56 00:02:17,605 --> 00:02:18,915 Фактически, вещь номер один, которая получает 57 00:02:18,939 --> 00:02:21,809 оперативник под прикрытием Busted - это скрытое оружие. 58 00:02:21,842 --> 00:02:23,711 Если у меня его нет, Меня не арестовывают. 59 00:02:23,744 --> 00:02:25,413 Что я могу сказать? 60 00:02:25,446 --> 00:02:27,715 Пожизненный бойскаут. 61 00:02:27,748 --> 00:02:31,719 И если мне понадобится оружие, я сделаю его. 62 00:02:31,752 --> 00:02:34,722 На самом деле, я продержался всего шесть недель в скаутах. 63 00:02:34,755 --> 00:02:36,624 Наслаждайтесь вечеринкой. 64 00:02:36,657 --> 00:02:37,925 Но если бы было что-то 65 00:02:37,958 --> 00:02:39,193 Я узнал за свое короткое время 66 00:02:39,227 --> 00:02:41,962 в коротких штанах и женском репеллентный шейный платок, 67 00:02:41,995 --> 00:02:45,199 всегда было: «Будь готов». 68 00:02:45,233 --> 00:02:47,935 ? Двое могут хранить тайну 69 00:02:47,968 --> 00:02:50,204 ? Но ты знаешь это только правда? 70 00:02:50,238 --> 00:02:52,206 ? Когда один из них умрёт... 71 00:02:52,240 --> 00:02:53,207 НИККИ: Хорошо, ребята. 72 00:02:53,241 --> 00:02:54,984 У нас есть серьезные задира здесь сегодня вечером. 73 00:02:55,008 --> 00:02:57,911 Трое на мосту ФБР Разыскиваются двое Интерпола. 74 00:02:57,945 --> 00:03:01,215 Этот парень перед тобой связан с четырьмя террористическими сетями. 75 00:03:03,016 --> 00:03:06,554 МАКГАЙВЕР: Это платье может выглядеть опасно, но поверь мне, 76 00:03:06,587 --> 00:03:09,323 женщина внутри него это гораздо более смертоносно. 77 00:03:09,357 --> 00:03:11,359 Патрисия Торнтон самый успешный 78 00:03:11,392 --> 00:03:13,261 тайный агент в США. история, 79 00:03:13,294 --> 00:03:14,962 вот почему у тебя есть никогда о ней не слышал. 80 00:03:14,995 --> 00:03:16,540 Теперь она директор полевых операций... 81 00:03:16,564 --> 00:03:17,998 Мистер Грин. 82 00:03:18,031 --> 00:03:20,934 Ты выглядишь прекрасно это добрый вечер, мисс Элкар. 83 00:03:20,968 --> 00:03:23,271 МАКГАЙВЕР: он же мой босс. 84 00:03:23,304 --> 00:03:25,306 Вам действительно стоит съездить на экскурсию. 85 00:03:25,339 --> 00:03:27,341 Искусство здесь великолепное. 86 00:03:27,375 --> 00:03:28,709 О, я обязательно это сделаю. 87 00:03:30,611 --> 00:03:32,646 Это продавец. 88 00:03:35,015 --> 00:03:37,385 А хранилище? 89 00:03:37,418 --> 00:03:40,288 Дверь позади тебя. 90 00:03:44,725 --> 00:03:46,494 Я надеялся, что ты не собирались этого говорить. 91 00:03:46,527 --> 00:03:47,995 Exfil в Вене. 92 00:03:48,028 --> 00:03:50,364 Увидимся через 12 часов. Чао. 93 00:03:50,398 --> 00:03:52,833 НИККИ: Хорошо, Мак, ты встал. 94 00:04:00,040 --> 00:04:02,643 (мужчина и МакГайвер говорю по-итальянски) 95 00:04:02,676 --> 00:04:04,478 НИККИ: Когда ты научиться говорить по-итальянски? 96 00:04:04,512 --> 00:04:06,947 МАКГАЙВЕР: Когда ты сказал да Риму. 97 00:04:06,980 --> 00:04:09,583 (официанты болтают срочно на итальянском) 98 00:04:23,331 --> 00:04:25,299 ? 99 00:04:25,333 --> 00:04:27,335 (настойчивая болтовня продолжение в другой комнате) 100 00:04:48,456 --> 00:04:50,624 МакГАЙВЕР: Некоторые из самые сильные силы, с которыми мы сталкиваемся 101 00:04:50,658 --> 00:04:52,726 каждый день невидимы. 102 00:04:52,760 --> 00:04:55,896 Но если ты знаешь, как они работают, вы можете подчинить их своей воле. 103 00:04:55,929 --> 00:04:57,998 Возьмите магнитный поля, например. 104 00:04:58,031 --> 00:04:59,433 Слабые могут быть созданный путем запуска 105 00:04:59,467 --> 00:05:01,335 ток через провод. 106 00:05:01,369 --> 00:05:04,104 Но смотайте этот провод вокруг железного ядра, 107 00:05:04,137 --> 00:05:05,138 такие как шарнирные штифты, 108 00:05:05,172 --> 00:05:09,677 и твой слабый магнит становится сильнее. 109 00:05:09,710 --> 00:05:11,679 Смотайте этот провод достаточное количество раз, 110 00:05:11,712 --> 00:05:13,523 и у тебя есть электромагнит, который будет индуцировать 111 00:05:13,547 --> 00:05:16,350 невидимая сила сильная достаточно, чтобы вызвать помехи 112 00:05:16,384 --> 00:05:17,918 с близлежащей электроникой. 113 00:05:17,951 --> 00:05:20,053 Чем сильнее магнит, 114 00:05:20,087 --> 00:05:22,456 тем сильнее помехи. 115 00:05:27,060 --> 00:05:28,829 Джек, у тебя есть компания. 116 00:05:34,535 --> 00:05:36,370 Эй, это Джордж? Дом Клуни? 117 00:05:37,638 --> 00:05:39,907 Быстрое селфи для девушки. Вот так. 118 00:05:39,940 --> 00:05:41,108 Прямо здесь. Улыбка. 119 00:05:57,090 --> 00:06:00,060 Искусство здесь великолепное. 120 00:06:09,870 --> 00:06:11,872 ? 121 00:06:40,033 --> 00:06:42,202 Ох, Никки, ты это видишь? 122 00:06:42,235 --> 00:06:44,037 НИККИ: Да. 123 00:06:44,071 --> 00:06:46,139 Полная биометрия отпечатков пальцев. У нас плохая информация. 124 00:06:46,173 --> 00:06:48,041 Это напечатает тебя поднимать бесполезно. 125 00:06:48,075 --> 00:06:49,109 Итак, а что за план «Б»? 126 00:06:49,142 --> 00:06:51,211 То же, что и всегда. 127 00:06:51,244 --> 00:06:53,113 ОБА: Импровизируйте. 128 00:06:53,847 --> 00:06:55,949 Никки, Мне нужно, чтобы ты присмотрел за моей шестеркой. 129 00:06:55,983 --> 00:06:56,617 НИККИ: Всегда так делаю. 130 00:06:56,650 --> 00:06:57,184 ДЖЕК: Почему ты никогда не 131 00:06:57,217 --> 00:06:58,085 флиртовать со мной вот так? 132 00:06:58,118 --> 00:07:01,054 Потому что у меня нет фиксация на папе. 133 00:07:01,088 --> 00:07:03,090 Справедливо. 134 00:07:04,257 --> 00:07:06,460 МАКГАЙВЕР: Как ты обойти сканер отпечатков пальцев? 135 00:07:06,494 --> 00:07:10,230 Есть простой способ, и вот мой путь. 136 00:07:10,263 --> 00:07:12,566 Легко – это использовать хозяин к сотрудничеству. 137 00:07:12,600 --> 00:07:14,001 Это может стать грязным. 138 00:07:14,034 --> 00:07:15,235 Мой способ обмануть сканер 139 00:07:15,268 --> 00:07:18,506 думать, что я тот последний человек, который им пользовался. 140 00:07:18,539 --> 00:07:20,941 Видишь ли, каждый раз, когда мы к чему-то прикасаемся, 141 00:07:20,974 --> 00:07:22,676 мы оставляем немного себя позади. 142 00:07:22,710 --> 00:07:24,211 Это потому, что наша кожа содержит 143 00:07:24,244 --> 00:07:27,515 соли и масла, которые перенесены на объект. 144 00:07:27,548 --> 00:07:29,950 Добавьте немного пыли от гипсокартона. для улучшения печати, 145 00:07:29,983 --> 00:07:32,853 давление фирмы рукой, и вуаля?. 146 00:07:48,836 --> 00:07:50,538 Ну, это не ядерный. 147 00:07:50,571 --> 00:07:51,605 Это хорошо. 148 00:07:51,639 --> 00:07:53,541 Это выглядит биологическим. 149 00:07:53,574 --> 00:07:54,875 Это нехорошо. 150 00:08:05,252 --> 00:08:06,887 Упс. ДЖЕК: «Упс»? 151 00:08:06,920 --> 00:08:08,255 "Упс", как будто я только что ушиб палец на ноге? 152 00:08:08,288 --> 00:08:09,122 Или «Упс», как будто я просто 153 00:08:09,156 --> 00:08:11,559 возможно, начал зомби-апокалипсис? 154 00:08:11,592 --> 00:08:13,794 Мак, уходи оттуда немедленно! 155 00:08:26,607 --> 00:08:28,241 Ой, да ладно, это нечестно. 156 00:08:56,136 --> 00:08:58,606 Джек, заводи лодку! 157 00:08:58,639 --> 00:09:01,141 Запустите эту чертову лодку! 158 00:09:05,045 --> 00:09:07,581 Иди, иди, иди! 159 00:09:23,864 --> 00:09:25,833 ДЖЕК: Я думаю, мы получили здесь проблема, Мак. 160 00:09:25,866 --> 00:09:27,735 Проверьте это. 161 00:09:28,702 --> 00:09:30,604 Они попали в нашу топливопровод! 162 00:09:30,638 --> 00:09:31,681 Итак, достаём жевательную резинку. 163 00:09:31,705 --> 00:09:33,674 Это займет больше, чем жевательная резинка, чтобы это исправить. 164 00:09:37,310 --> 00:09:39,246 Мы выйдем из топлива примерно за 45 секунд. 165 00:09:39,279 --> 00:09:40,648 Вот, подержи это. 166 00:09:40,681 --> 00:09:42,215 Нет! 167 00:09:42,249 --> 00:09:44,117 Это действительно Каир все заново. 168 00:09:44,151 --> 00:09:45,391 Эй, Каир был твоей ошибкой, чувак. 169 00:09:45,418 --> 00:09:47,320 Держи это и уйди с моего пути. Ах... 170 00:09:47,354 --> 00:09:49,790 Что бы ты ни собирался сделай, сделай это быстро. 171 00:09:57,665 --> 00:09:58,766 Почему мы возвращаемся? 172 00:09:58,799 --> 00:10:00,768 Мы нет! 173 00:10:04,337 --> 00:10:06,239 Прыгай! Что?! 174 00:10:32,199 --> 00:10:34,267 Никки. 175 00:10:34,301 --> 00:10:35,669 Никки? 176 00:10:37,838 --> 00:10:38,838 Никки? 177 00:10:43,143 --> 00:10:44,945 Мне жаль. Я... 178 00:10:47,915 --> 00:10:49,416 Канистру, пожалуйста. 179 00:10:50,483 --> 00:10:52,753 Ты отпустил ее. 180 00:10:52,786 --> 00:10:56,957 Это не то, как эти обмены работайте, мистер МакГайвер. 181 00:10:56,990 --> 00:10:58,467 Вы передаете канистру, и я позволю 182 00:10:58,491 --> 00:11:00,427 твой друг жив. 183 00:11:00,460 --> 00:11:02,730 Не делай этого, Мак. 184 00:11:06,734 --> 00:11:07,835 Дай это мне, 185 00:11:07,868 --> 00:11:09,012 и никто больше не пострадает. 186 00:11:09,036 --> 00:11:10,771 Может быть, я брошу это правильно теперь мы все умрем. 187 00:11:10,804 --> 00:11:12,372 Ты не убьешь ее, но я это сделаю. 188 00:11:12,405 --> 00:11:15,275 Не отдавай это ему, Мак. 189 00:11:15,308 --> 00:11:17,044 Сукин ты сын! 190 00:11:17,077 --> 00:11:18,779 Думаешь, я играю? 191 00:11:19,412 --> 00:11:21,414 Канистра. 192 00:11:23,884 --> 00:11:26,686 Я не буду спрашивать тебя снова. 193 00:11:38,431 --> 00:11:39,767 Спасибо. 194 00:11:42,502 --> 00:11:44,271 Нет! 195 00:11:57,450 --> 00:12:01,088 МАКГАЙВЕР: Да, Я знаю, о чем ты думаешь. 196 00:12:01,121 --> 00:12:05,525 Если этот парень герой, это выглядит не очень хорошо. 197 00:12:05,558 --> 00:12:07,828 Но как мой дедушка говорил, 198 00:12:07,861 --> 00:12:10,831 все, что тебя не убивает вызывает желание отомстить. 199 00:12:16,169 --> 00:12:18,171 ? 200 00:12:49,903 --> 00:12:53,473 ? 201 00:12:59,412 --> 00:13:01,414 («Жара» группы The Кости Джей Ар Джонса играет) 202 00:13:14,627 --> 00:13:16,830 ? 203 00:13:17,597 --> 00:13:19,499 Бозер. 204 00:13:19,532 --> 00:13:20,868 БОЗЕР: Эй! 205 00:13:20,901 --> 00:13:21,969 Как раз вовремя, сосед. 206 00:13:22,002 --> 00:13:23,003 Я делаю вафли. 207 00:13:23,036 --> 00:13:26,406 Ты знаешь, что у тебя нет делать это каждый день. 208 00:13:26,439 --> 00:13:28,075 Я в порядке. 209 00:13:28,108 --> 00:13:30,878 Ты говоришь, что с тобой все в порядке, но ты не в порядке, ясно? 210 00:13:30,911 --> 00:13:32,445 Твоя подруга умирает в автокатастрофе 211 00:13:32,479 --> 00:13:34,915 находясь в командировке, ты не можешь сказать мне, что с тобой все в порядке. 212 00:13:34,948 --> 00:13:35,916 МАКГАЙВЕР: Да, это правда. 213 00:13:35,949 --> 00:13:37,484 Мой самый старый друг это также мое прикрытие. 214 00:13:37,517 --> 00:13:39,219 Он понятия не имеет, чем я занимаюсь. 215 00:13:39,252 --> 00:13:40,553 Ешьте свои вафли. 216 00:13:40,587 --> 00:13:41,621 Что это? 217 00:13:41,654 --> 00:13:42,890 Это реквизит. 218 00:13:42,923 --> 00:13:43,991 Пенни одолжила его мне. 219 00:13:44,024 --> 00:13:45,301 Что он делает на лужайке перед домом? 220 00:13:45,325 --> 00:13:47,294 Бро, я тебе говорил. 221 00:13:47,327 --> 00:13:50,130 Я зарегистрировался на CELLebration. 222 00:13:50,163 --> 00:13:53,233 Все в порядке? Лучший фильм, снятый на мобильном телефоне выигрывает пять тысяч. 223 00:13:53,266 --> 00:13:55,178 И я собираюсь весь Майкл Постой на эту штуку, ладно? 224 00:13:55,202 --> 00:13:57,004 Китайские истребители атаковали Лос-Анджелес 225 00:13:57,037 --> 00:13:58,972 Встреча Перл-Харбора Доктор Стрейнджлав. 226 00:13:59,006 --> 00:14:01,341 Я отправил вам по электронной почте стороны пару дней назад. 227 00:14:01,374 --> 00:14:02,409 Верно, да. 228 00:14:02,442 --> 00:14:03,686 Ты хочешь, чтобы я сыграй генерала Ванга. 229 00:14:03,710 --> 00:14:06,947 Бро, ты единственный парень, которого я знаю кто говорит на китайском, ясно? 230 00:14:06,980 --> 00:14:08,181 И ты взял отпуск на работе 231 00:14:08,215 --> 00:14:11,318 потому что ты такой «в порядке», так что сделай мне твердое решение... 232 00:14:11,351 --> 00:14:13,053 дай мне Вангу. 233 00:14:13,086 --> 00:14:14,254 Эй, не заставляй меня 234 00:14:14,287 --> 00:14:15,388 умоляй об этом, ладно? 235 00:14:15,422 --> 00:14:16,990 Я приготовила тебе вафли с нуля. 236 00:14:17,024 --> 00:14:18,058 : Хорошо. 237 00:14:18,091 --> 00:14:20,093 Всего одно условие. 238 00:14:20,127 --> 00:14:21,361 Измените имя. 239 00:14:21,394 --> 00:14:23,106 Все в порядке. Я займусь переписыванием после работы. 240 00:14:23,130 --> 00:14:24,331 Эй, съешь эти вафли. 241 00:14:24,364 --> 00:14:26,433 Это вызовет улыбку на вашем лице. 242 00:14:46,153 --> 00:14:48,588 Люди стали самыми доминирующий вид на Земле 243 00:14:48,621 --> 00:14:51,458 не потому, что ты сильнее или быстрее, 244 00:14:51,491 --> 00:14:53,560 но будучи адаптируемым. 245 00:14:55,495 --> 00:14:59,199 Мы смотрим на острый камень, и мы видим копье. 246 00:14:59,232 --> 00:15:02,169 Берем металлический слиток, мы превращаем его в наручники. 247 00:15:03,236 --> 00:15:05,505 Смотрим на заколку... 248 00:15:07,740 --> 00:15:09,442 и мы видим ключ. 249 00:15:13,713 --> 00:15:15,482 Теперь... 250 00:15:15,515 --> 00:15:17,450 : Надень их обратно. 251 00:15:26,659 --> 00:15:28,528 Торнтон. 252 00:15:28,561 --> 00:15:30,463 Мак. 253 00:15:31,999 --> 00:15:33,566 Ты хорошо выглядишь. 254 00:15:33,600 --> 00:15:35,402 Как...? 255 00:15:35,435 --> 00:15:37,104 Идем вместе. 256 00:15:37,137 --> 00:15:38,471 Ты? 257 00:15:40,107 --> 00:15:42,375 Я думаю о ней каждый день. 258 00:15:43,410 --> 00:15:45,512 Что ты здесь делаешь? 259 00:15:45,545 --> 00:15:46,479 Каникулы закончились. 260 00:15:46,513 --> 00:15:48,181 Пришло время приступить к работе. 261 00:15:48,215 --> 00:15:50,450 Вчера в 17:07. местное время, 262 00:15:50,483 --> 00:15:51,718 техники для Наргаарда 263 00:15:51,751 --> 00:15:53,753 исследовательский центр в Гренландия разослала сигнал S.O.S. 264 00:15:55,755 --> 00:15:59,159 Пожалуйста... если кто-то это получит, 265 00:15:59,192 --> 00:16:00,427 пожалуйста, нам нужна помощь. 266 00:16:03,563 --> 00:16:06,566 Десять минут спустя, все 27 исследователей были мертвы. 267 00:16:06,599 --> 00:16:09,502 CDC разослал меры сдерживания команда по карантину здания, 268 00:16:09,536 --> 00:16:10,603 выяснить, что произошло. 269 00:16:10,637 --> 00:16:12,105 Ну, похоже на Эболу 270 00:16:12,139 --> 00:16:13,740 или какой-то вирусный геморрагическая лихорадка. 271 00:16:13,773 --> 00:16:16,276 Но у них никогда не было случаев в Гренландии. 272 00:16:16,309 --> 00:16:17,277 Это что-то новое? 273 00:16:17,310 --> 00:16:18,411 Попробуйте что-нибудь старое. 274 00:16:18,445 --> 00:16:20,080 30 000 лет. 275 00:16:20,113 --> 00:16:21,448 CDC считает, что это доисторическое явление. 276 00:16:21,481 --> 00:16:24,217 Что-то они откопали во время гидроразрыва в Сибири. 277 00:16:24,251 --> 00:16:28,188 Мы считаем, что этот вирус является биологическое оружие, которым ты был 278 00:16:28,221 --> 00:16:30,190 отправлен в Италию для выздоровления три месяца назад. 279 00:16:30,223 --> 00:16:32,425 Intel предполагает, что это было 280 00:16:32,459 --> 00:16:34,394 доказательство концепции демонстрация, чтобы доказать 281 00:16:34,427 --> 00:16:37,264 что продавец на самом деле был в наличии биопрепарат. 282 00:16:37,297 --> 00:16:39,375 До сих пор, человек, который украл у тебя вирус... 283 00:16:39,399 --> 00:16:41,268 Ты имеешь в виду мужчину который убил Никки. 284 00:16:41,301 --> 00:16:43,203 Мы пытались его найти, 285 00:16:43,236 --> 00:16:45,205 предполагая, что он был конечным пользователем. 286 00:16:45,238 --> 00:16:47,474 Но эта последняя информация предполагает, что он был 287 00:16:47,507 --> 00:16:50,043 просто еще один брокер ищу возможность продать. 288 00:16:50,077 --> 00:16:51,644 Есть идеи, когда и где? 289 00:16:51,678 --> 00:16:53,213 Нет. Что ж, если мы не сможем его найти, 290 00:16:53,246 --> 00:16:54,481 нам нужно найти покупателя. 291 00:16:54,514 --> 00:16:57,217 Никки скачала все с той ночью на ее жесткий диск. 292 00:16:57,250 --> 00:16:58,594 Лицо каждого гость на этой вечеринке. 293 00:16:58,618 --> 00:17:00,120 Это наш список потенциальные покупатели. 294 00:17:00,153 --> 00:17:03,022 у меня уже есть наш кибер команда обрабатывает ее компьютер. 295 00:17:04,691 --> 00:17:06,393 Мак, я знаю тебя попросил на некоторое время, 296 00:17:06,426 --> 00:17:10,463 но для этого нужен кто-то кто может справиться с биологическим препаратом. 297 00:17:10,497 --> 00:17:12,599 Часы тикают. 298 00:17:12,632 --> 00:17:14,534 Ты нам нужен. 299 00:17:17,770 --> 00:17:20,473 МАКГАЙВЕР: Департамент внешних служб. 300 00:17:20,507 --> 00:17:21,774 Сокращенно DXS. 301 00:17:21,808 --> 00:17:23,510 Наша работа проста: 302 00:17:23,543 --> 00:17:26,379 защитить США интересы внутри страны и за рубежом. 303 00:17:26,413 --> 00:17:28,557 Но мы делаем это иначе, чем любое другое разведывательное агентство 304 00:17:28,581 --> 00:17:32,285 в мире, потому что никто не знает, что мы существуем. 305 00:17:32,319 --> 00:17:34,321 ДЖЕК: Да, чувак, хорошо вернуться. 306 00:17:35,355 --> 00:17:37,357 Патти, принеси это. 307 00:17:39,559 --> 00:17:42,129 Директор Торнтон. И человеческие ресурсы 308 00:17:42,162 --> 00:17:44,864 все еще на третьем этаже, на случай, если вам понадобится освежить знания. 309 00:17:44,897 --> 00:17:47,767 Нет, я... меня это устраивает. 310 00:17:47,800 --> 00:17:49,378 МАКГАЙВЕР: Никки ноутбук даст нам что-нибудь? 311 00:17:49,402 --> 00:17:51,438 ТОРНТОН: Пока нет. Мы упираемся в стену шифрования 312 00:17:51,471 --> 00:17:53,406 что даже наши ребята не могут взломать. 313 00:17:55,142 --> 00:17:57,644 Она была хороша. 314 00:17:57,677 --> 00:18:00,280 Так хорошо. Но я думаю, что мы прогорю через окно 315 00:18:00,313 --> 00:18:01,481 мы должны остановить продажу. 316 00:18:01,514 --> 00:18:03,316 Мм, а может и нет. 317 00:18:04,451 --> 00:18:07,287 Может быть, нет. 318 00:18:07,320 --> 00:18:09,289 Хотите уточнить? 319 00:18:09,322 --> 00:18:12,292 Да, но, э-э, тебе это не понравится. 320 00:18:12,325 --> 00:18:14,627 Директор Торнтон. 321 00:18:14,661 --> 00:18:17,230 ТОРНТОН: Это юная леди, так и должно быть 322 00:18:17,264 --> 00:18:18,498 быть таким же хорошим, как Никки? 323 00:18:18,531 --> 00:18:21,334 МАКГАЙВЕР: Джек, 324 00:18:21,368 --> 00:18:23,270 здесь ничего нет но черный маркер. 325 00:18:23,303 --> 00:18:26,273 Это значит, что это чертовски круто. резюме, я прав? 326 00:18:29,609 --> 00:18:32,345 И откуда ты ее знаешь? 327 00:18:33,380 --> 00:18:36,216 Знаешь, я не хочу знать. 328 00:18:37,284 --> 00:18:40,520 : Итак, вы можете нам помочь? 329 00:18:40,553 --> 00:18:42,322 Есть ли что-нибудь, что ты хочешь мне сказать? 330 00:18:43,756 --> 00:18:46,259 Вы нам поможете, Я замолвлю словечко перед судьей. 331 00:18:46,293 --> 00:18:47,727 Это не то, что Я говорю о. 332 00:18:47,760 --> 00:18:49,372 Смягченный приговор. Это должно стереть все с чистого листа 333 00:18:49,396 --> 00:18:50,730 между нами. Нет, это не так. 334 00:18:50,763 --> 00:18:51,940 Смотри, что бы ни случилось между вами двумя, 335 00:18:51,964 --> 00:18:53,400 можем ли мы отложить это прямо сейчас? 336 00:18:53,433 --> 00:18:56,336 У нас серьезное проблема, и Райли... 337 00:18:56,369 --> 00:18:57,504 нам могла бы пригодиться ваша помощь. 338 00:18:58,538 --> 00:19:01,274 Что именно ты делаешь делаете, мистер МакГайвер? 339 00:19:01,308 --> 00:19:04,277 Вы знаете, как взламывают компьютеры? 340 00:19:04,311 --> 00:19:07,414 Ну, я взламываю все остальное. 341 00:19:07,447 --> 00:19:10,350 Я думал, ты сказал, что ты продается плитка в ванной. 342 00:19:11,384 --> 00:19:13,586 Я похож на продать плитку в ванной? 343 00:19:13,620 --> 00:19:15,322 Нет. 344 00:19:15,355 --> 00:19:16,623 Ты не выглядишь таким умным. 345 00:19:18,858 --> 00:19:20,760 ДЖЕК: Когда мы встретились, я работал в ЦРУ. 346 00:19:20,793 --> 00:19:22,629 Люди, для которых я сейчас работаю, 347 00:19:22,662 --> 00:19:26,199 ЦРУ даже не знаю, что они существуют. 348 00:19:26,233 --> 00:19:28,268 Так ты DXS? 349 00:19:32,339 --> 00:19:33,506 Я говорил тебе, что она хороша. 350 00:19:33,540 --> 00:19:36,209 Мне нужно у тебя кое-что спросить. 351 00:19:36,243 --> 00:19:38,311 Вы виновны в преступления, из-за которых ты оказался здесь? 352 00:19:38,345 --> 00:19:40,313 г-н МакГайвер, ты когда-нибудь делал что-нибудь 353 00:19:40,347 --> 00:19:42,482 помочь кому-то, зная, что это может причинить тебе боль? 354 00:19:43,816 --> 00:19:46,453 Ну, вот почему я здесь. 355 00:19:46,486 --> 00:19:49,356 Да, я виноват. 356 00:19:49,389 --> 00:19:53,560 И если бы мне пришлось делать это все сначала еще раз, я бы. 357 00:19:53,593 --> 00:19:54,894 Хороший. 358 00:19:54,927 --> 00:19:56,329 Ты пойдешь с нами. 359 00:19:56,363 --> 00:19:57,964 Серьезно? 360 00:19:57,997 --> 00:19:59,866 У вас есть уникальный навык набор, который мы можем использовать. 361 00:19:59,899 --> 00:20:01,834 Это будет опасно? 362 00:20:01,868 --> 00:20:05,338 Нашим последним аналитиком был убит три месяца назад. 363 00:20:05,372 --> 00:20:07,374 Не идеал призывной лозунг. 364 00:20:07,407 --> 00:20:10,243 Что, ты думаешь, что это будет тебе здесь легче? 365 00:20:10,277 --> 00:20:11,587 я возьму это на себя кофе с собой в любой день. 366 00:20:11,611 --> 00:20:12,512 Я даже кофе не пью... 367 00:20:12,545 --> 00:20:14,914 Эй. Вы двое на тайм-аут с этого момента. 368 00:20:14,947 --> 00:20:18,451 Если я помогу тебе, Я хочу смягчения приговора. 369 00:20:18,485 --> 00:20:19,586 Мол, ноль дней. 370 00:20:19,619 --> 00:20:21,521 И доступ к технологиям. 371 00:20:21,554 --> 00:20:23,690 Без присмотра. 372 00:20:23,723 --> 00:20:25,392 Я не могу этого сделать. 373 00:20:25,425 --> 00:20:27,260 DXS может перенести Рождество. 374 00:20:27,294 --> 00:20:29,529 Я не даю никаких обещаний. 375 00:20:31,564 --> 00:20:33,533 А если я скажу нет? 376 00:20:34,967 --> 00:20:37,537 Мисс Дэвис... 377 00:20:39,439 --> 00:20:40,549 ты уже сказал ты такой человек 378 00:20:40,573 --> 00:20:42,275 кто поступит правильно. 379 00:20:42,309 --> 00:20:44,477 Итак, вы можете потратить ближайшие пять лет 380 00:20:44,511 --> 00:20:47,480 в яме пять на шесть хотелось бы, чтобы ты сказал да, 381 00:20:47,514 --> 00:20:49,482 или вы можете сделать правильное дело сейчас 382 00:20:49,516 --> 00:20:50,917 и поблагодари меня позже. 383 00:20:56,889 --> 00:21:01,461 Итак, что это будет? 384 00:21:01,494 --> 00:21:03,330 ТОРНТОН: Ты спятил? 385 00:21:03,363 --> 00:21:04,940 Это должно быть собеседование, а не побег из тюрьмы. 386 00:21:04,964 --> 00:21:06,942 О, ты знаешь, как это работает. Я использую инструменты вокруг себя. 387 00:21:06,966 --> 00:21:08,544 Эта женщина просто случается быть тем, кто мне нужен 388 00:21:08,568 --> 00:21:10,603 чтобы добиться успеха в этой миссии. Или, если хотите, 389 00:21:10,637 --> 00:21:12,605 Я могу позволить 30 000-летнему человеку вирус, используемый в качестве оружия 390 00:21:12,639 --> 00:21:14,907 убить всех на планете. 391 00:21:15,442 --> 00:21:17,009 Я так не думал. 392 00:21:23,082 --> 00:21:25,752 Никогда не видел шифрования вот так раньше. 393 00:21:25,785 --> 00:21:27,820 я пытался извлеките ее закрытый ключ, 394 00:21:27,854 --> 00:21:30,357 но в этой штуке больше логики бомбы в нем, чем Stuxnet. 395 00:21:30,390 --> 00:21:31,434 Я имею в виду, если мы не будем очень осторожны, 396 00:21:31,458 --> 00:21:32,291 мы могли бы легко уничтожить... 397 00:21:32,325 --> 00:21:34,494 Воу, воу! Какого черта ты делаешь?! 398 00:21:34,527 --> 00:21:36,496 Зачем допрашивать заключенного 399 00:21:36,529 --> 00:21:38,531 когда ты сможешь просто заглянуть в ее мозг? 400 00:21:39,966 --> 00:21:42,402 Мы отсканируем данные доступны только для чтения, 401 00:21:42,435 --> 00:21:44,604 затем найдите диск изображение для извлечения ключа. 402 00:21:44,637 --> 00:21:45,938 Обход всех логических бомб. 403 00:21:45,972 --> 00:21:47,907 Я думал, ты сказал это будет тяжело. 404 00:21:49,876 --> 00:21:52,512 РАЙЛИ: Распознавание лиц может занять несколько минут. 405 00:21:52,545 --> 00:21:54,647 Ребята, у вас есть что-нибудь поесть? 406 00:21:54,681 --> 00:21:55,748 После того, как закончишь. 407 00:21:55,782 --> 00:21:56,983 Вы двое отстой. 408 00:21:57,016 --> 00:21:58,685 Ты правда не будешь говорить со мной? 409 00:21:58,718 --> 00:21:59,986 МАКГАЙВЕР: Джек. 410 00:22:01,388 --> 00:22:02,388 Джек. 411 00:22:05,725 --> 00:22:07,427 Что в мире 412 00:22:07,460 --> 00:22:08,995 что происходит между вами? 413 00:22:09,028 --> 00:22:12,064 Хорошо, я мог бы... встречался с ее мамой. 414 00:22:14,401 --> 00:22:16,002 Вот что она такое злишься на тебя? 415 00:22:16,035 --> 00:22:18,438 Знаешь что, неважно. Я бы тоже на тебя разозлился. 416 00:22:18,471 --> 00:22:19,305 Нет, нет, нет, нет, нет. 417 00:22:19,338 --> 00:22:21,073 Встречаться с ее мамой не проблема. Нет, нет. 418 00:22:21,107 --> 00:22:22,442 Райли этого не знает, 419 00:22:22,475 --> 00:22:23,876 но ее старик был жестоким бывшим. 420 00:22:23,910 --> 00:22:25,888 Он приходит однажды ночью, начинает швырять свою маму, 421 00:22:25,912 --> 00:22:27,447 поэтому я настроил его. 422 00:22:27,480 --> 00:22:29,048 И тогда он идет и он говорит ей 423 00:22:29,081 --> 00:22:30,082 что-что я ревновал. 424 00:22:30,116 --> 00:22:31,551 Так скажи ей правду. 425 00:22:31,584 --> 00:22:33,820 Давай, чувак. Кому она поверит? 426 00:22:33,853 --> 00:22:35,855 Я или дорогой старый папа? 427 00:22:38,625 --> 00:22:39,258 Все в порядке. 428 00:22:39,291 --> 00:22:40,960 Секретные агенты, соберитесь. 429 00:22:40,993 --> 00:22:42,228 Я получил твое варенье. 430 00:22:42,261 --> 00:22:45,932 Это фон всего покупатели, которых записала Никки. 431 00:22:45,965 --> 00:22:48,768 Сукин сын был на вечеринке. 432 00:22:50,537 --> 00:22:51,647 Ты не помнишь, чтобы видел его? 433 00:22:51,671 --> 00:22:52,739 Было много людей. 434 00:22:52,772 --> 00:22:55,141 Должно быть, он выскользнул прежде чем я вошел в сейф. 435 00:22:55,174 --> 00:22:57,009 Кто он? Это парень, который застрелил Мака 436 00:22:57,043 --> 00:22:59,111 и убил нашего друга Никки. 437 00:22:59,145 --> 00:23:01,189 ТОРНТОН: Его зовут Джон Кендрик. Сможете ли вы найти его? 438 00:23:01,213 --> 00:23:03,550 Согласно этому, этот парень в восьми списках наблюдения. 439 00:23:03,583 --> 00:23:05,151 Если он все еще в ветер в этом месте, 440 00:23:05,184 --> 00:23:06,429 Я очень сомневаюсь, что мы смогу... 441 00:23:06,453 --> 00:23:07,730 Можете ли вы увеличить масштаб? на левом запястье? 442 00:23:07,754 --> 00:23:08,655 Ага. 443 00:23:08,688 --> 00:23:09,956 Что ты видишь, Мак? 444 00:23:09,989 --> 00:23:11,858 МАКГАЙВЕР: Часовой пояс. 445 00:23:11,891 --> 00:23:13,660 Его часы настроены на девять часов назад. 446 00:23:13,693 --> 00:23:14,737 ТОРНТОН: Запад Побережье США 447 00:23:14,761 --> 00:23:15,771 на девять часов раньше чем озеро Комо. 448 00:23:15,795 --> 00:23:18,498 возможно, я смогу найти он использует карту Shodan. 449 00:23:18,531 --> 00:23:21,768 Видеть? Я говорил тебе, что она хороша. 450 00:23:21,801 --> 00:23:23,536 Что-что такое... что такое карта Шодан? 451 00:23:23,570 --> 00:23:26,573 Карта каждого цифрового устройства подключен к Интернету. 452 00:23:26,606 --> 00:23:27,974 Используя это, я могу получить доступ 453 00:23:28,007 --> 00:23:28,808 каждая дорожная камера, 454 00:23:28,841 --> 00:23:31,444 Камера банкомата и незащищенная камера наблюдения 455 00:23:31,478 --> 00:23:32,545 на Западном побережье. 456 00:23:32,579 --> 00:23:34,714 Это реально? Звучит нереально. 457 00:23:34,747 --> 00:23:37,584 Я ввожу фотографию Кендрика и запускаем поиск изображений. 458 00:23:43,122 --> 00:23:44,557 Понял его. 459 00:23:46,092 --> 00:23:47,460 Он в Сан-Франциско. 460 00:23:47,494 --> 00:23:48,661 Этот канал доступен в прямом эфире. 461 00:23:48,695 --> 00:23:50,062 Он не единственный там. Смотреть. 462 00:23:50,096 --> 00:23:51,230 Это Бенджамин Чен. 463 00:23:51,263 --> 00:23:53,099 Он был одним из потенциальные покупатели. 464 00:23:53,132 --> 00:23:55,768 Последнее местонахождение: Сан-Франциско. 465 00:23:58,671 --> 00:23:59,806 Интересный. 466 00:23:59,839 --> 00:24:01,574 Бенни Бой - гражданин Китая. 467 00:24:01,608 --> 00:24:02,675 Бывший военный. 468 00:24:02,709 --> 00:24:04,911 Эту прелестницу дезавуировали 469 00:24:04,944 --> 00:24:07,714 своим собственным правительством и имеет невероятно документированное 470 00:24:07,747 --> 00:24:09,682 ненависть ко всему, что связано с дядей Сэмом. 471 00:24:09,716 --> 00:24:10,550 Парень звучит мило. 472 00:24:10,583 --> 00:24:11,860 ТОРНТОН: Вы сказали это прямой эфир. 473 00:24:11,884 --> 00:24:13,553 Можете ли вы следовать за ним? 474 00:24:16,022 --> 00:24:18,124 Если Кендрик в Калифорния, чтобы встретиться с Ченом, 475 00:24:18,157 --> 00:24:19,959 это значит, что мы только есть несколько часов. 476 00:24:19,992 --> 00:24:22,595 Вы должны добраться туда и остановить продажу. 477 00:24:22,629 --> 00:24:24,597 А что я? Ваша работа здесь закончена. 478 00:24:24,631 --> 00:24:26,933 Ну и что? Ты подбросишь меня до сувенирного магазина, 479 00:24:26,966 --> 00:24:28,167 потом отвезти меня обратно в тюрьму? 480 00:24:28,200 --> 00:24:29,569 Я бы хотел, чтобы она пошла с нами. 481 00:24:29,602 --> 00:24:31,538 И я хотел бы увидеть ты носишь чистую рубашку, 482 00:24:31,571 --> 00:24:33,706 но, к сожалению, мы не всегда можем получить то, что хотим. 483 00:24:33,740 --> 00:24:36,543 При всем уважении, мэм, нам действительно нужен новый полевой аналитик. 484 00:24:36,576 --> 00:24:39,211 Она хакер. Титулы для меня вообще не имеют значения. 485 00:24:39,245 --> 00:24:41,514 Она наша ответственность пока все это не закончится. 486 00:24:41,548 --> 00:24:43,526 И если вирус выйдет на свободу, мы все равно все умрем, 487 00:24:43,550 --> 00:24:46,519 так я имею в виду... что такого важного? 488 00:24:47,554 --> 00:24:49,889 Хорошо, ведь мы все равно умрем. 489 00:24:50,823 --> 00:24:52,759 Отправляйтесь в Сан-Франциско. 490 00:24:55,595 --> 00:24:57,039 РАЙЛИ: И как наши дела? найдешь этого парня? 491 00:24:57,063 --> 00:24:59,065 Ни в коем случае он не зарегистрировался под своим настоящим именем. 492 00:24:59,098 --> 00:25:00,232 Знаешь, она права. 493 00:25:00,266 --> 00:25:01,877 У нас нет времени искать комнату за комнатой. 494 00:25:01,901 --> 00:25:03,135 Мы заставим его прийти к нам. 495 00:25:03,169 --> 00:25:04,737 Как мы это сделаем? 496 00:25:05,772 --> 00:25:07,574 Фольга. 497 00:25:07,607 --> 00:25:08,975 Он шутит, да? 498 00:25:09,008 --> 00:25:11,043 О, мой мужчина, никогда шутки про фольгу. 499 00:25:19,118 --> 00:25:20,987 МАКГАЙВЕР: Эта старая поговорка: 500 00:25:21,020 --> 00:25:22,264 «Где есть дым, там огонь». 501 00:25:22,288 --> 00:25:23,890 не всегда верно. 502 00:25:23,923 --> 00:25:27,259 Иногда там, где есть дым, просто дым. 503 00:25:27,293 --> 00:25:29,929 Соляная кислота смешанная с аммиаком и фольгой 504 00:25:29,962 --> 00:25:34,066 вызывает химическую реакцию от этого выделяется много дыма 505 00:25:34,100 --> 00:25:36,669 абсолютно нет другие побочные продукты. 506 00:25:41,373 --> 00:25:43,710 МУЖЧИНА: Пожалуйста, все, двигаться к выходам. 507 00:25:43,743 --> 00:25:46,312 МУЖЧИНА 2: Пожалуйста, все, идите к выходам. 508 00:25:53,185 --> 00:25:54,185 Никки? 509 00:25:55,755 --> 00:25:56,755 Джек! 510 00:25:59,291 --> 00:26:00,291 Джек! 511 00:26:32,191 --> 00:26:33,191 Никки! 512 00:26:54,280 --> 00:26:56,182 Эй, МакГайвер. 513 00:26:57,383 --> 00:26:59,151 Ну, я думаю, это конец 514 00:26:59,185 --> 00:27:01,821 твоей глупой игры в прятки, МакГайвер. 515 00:27:06,993 --> 00:27:08,661 С тобой все в порядке? 516 00:27:09,996 --> 00:27:10,897 Мак? 517 00:27:10,930 --> 00:27:13,132 Мак, куда ты идешь? 518 00:27:16,936 --> 00:27:18,170 Что Вы ищете? 519 00:27:18,204 --> 00:27:20,339 Все кончено, чувак. Мы его поймали. 520 00:27:20,372 --> 00:27:21,207 Нет, это не так. 521 00:27:21,240 --> 00:27:22,809 Никки жива. 522 00:27:22,842 --> 00:27:24,844 Что значит, Никки жива? 523 00:27:24,877 --> 00:27:25,888 Я видел ее. Она была с Кендриком. 524 00:27:25,912 --> 00:27:27,122 Они были в об этом вместе. 525 00:27:27,146 --> 00:27:29,148 Ого, ребята, тайм-аут. Ты говоришь о 526 00:27:29,181 --> 00:27:30,249 та самая мертвая Никки? 527 00:27:30,282 --> 00:27:31,282 Твоя девушка Никки? 528 00:27:32,184 --> 00:27:33,285 Ага. 529 00:27:33,319 --> 00:27:35,321 Как это возможно? 530 00:27:35,354 --> 00:27:37,690 Мы собираемся это выяснить. 531 00:27:39,225 --> 00:27:41,761 Это для того, чтобы заставить нас думать Никки была мертва и за попытку 532 00:27:41,794 --> 00:27:42,929 убить моего друга здесь. 533 00:27:42,962 --> 00:27:44,030 Где вирус? 534 00:27:50,202 --> 00:27:52,104 О, я привлек ваше внимание? 535 00:27:52,138 --> 00:27:54,240 У Никки вирус. Я не знаю, где это. 536 00:27:54,273 --> 00:27:56,008 Потому что ты плохой парень, 537 00:27:56,042 --> 00:27:57,953 Я оставлю за собой право ничему не верить... 538 00:27:57,977 --> 00:27:59,846 что ты говоришь. 539 00:27:59,879 --> 00:28:02,248 Никки хотела встретиться покупатель один. 540 00:28:02,281 --> 00:28:04,150 Она думала, что это будет было бы безопаснее, если бы мы встретились 541 00:28:04,183 --> 00:28:06,485 после сделки. Я клянусь. 542 00:28:06,518 --> 00:28:09,255 "Я клянусь." 543 00:28:09,288 --> 00:28:10,790 Почему ты всегда нравишься парням 544 00:28:10,823 --> 00:28:13,392 попробуй убедить таких парней, как мне, что ты честен? 545 00:28:13,425 --> 00:28:14,727 Эй, посмотри на меня. 546 00:28:14,761 --> 00:28:16,228 Ты не честен. 547 00:28:16,262 --> 00:28:17,305 Вот почему у вас есть еще один инструмент 548 00:28:17,329 --> 00:28:18,230 между твоих ног прямо сейчас. 549 00:28:18,264 --> 00:28:20,800 Что ты сделал, чтобы получить Никки, сотрудничать? 550 00:28:20,833 --> 00:28:21,801 Чем ты ей угрожал? 551 00:28:21,834 --> 00:28:23,035 Я этого не сделал. 552 00:28:23,069 --> 00:28:23,736 Никки никогда бы этого не сделала 553 00:28:23,770 --> 00:28:26,172 если только у тебя нет на нее чего-нибудь. 554 00:28:26,205 --> 00:28:27,974 Ищите банк счет в Праге 555 00:28:28,007 --> 00:28:28,975 во имя ее матери. 556 00:28:29,008 --> 00:28:30,288 Там вы найдете 5 миллионов долларов. 557 00:28:34,380 --> 00:28:35,347 Когда ты выстрелил в нее, 558 00:28:35,381 --> 00:28:37,049 первый раунд был пустым. 559 00:28:37,083 --> 00:28:40,219 Она настояла, чтобы мы сделали ее исчезнут после транзакции. 560 00:28:40,252 --> 00:28:41,954 Это не подлежало обсуждению. 561 00:28:42,989 --> 00:28:44,423 А я? 562 00:28:44,456 --> 00:28:48,327 Она хотела тебя невредим, но эй... 563 00:28:48,360 --> 00:28:50,897 она понимала, что это может получить грязно, если необходимо. 564 00:28:54,901 --> 00:28:55,968 Тебе достаточно? 565 00:28:57,536 --> 00:28:59,014 Каждая фонема в Английский язык. 566 00:28:59,038 --> 00:29:01,373 Что ты сделал. 567 00:29:02,909 --> 00:29:04,019 Проверьте последний звонок по этому поводу. 568 00:29:04,043 --> 00:29:05,477 Это будет Никки. 569 00:29:09,581 --> 00:29:10,883 Элиза Питцингер. 570 00:29:10,917 --> 00:29:12,184 я бы выбрал 571 00:29:12,218 --> 00:29:13,853 Бейонсе как псевдоним, но эй... 572 00:29:13,886 --> 00:29:15,221 Позвони ей. 573 00:29:21,293 --> 00:29:24,196 НИККИ: Мы не должны говорить прямо сейчас. 574 00:29:24,230 --> 00:29:26,899 ГОЛОС КЕНДРИКА: Я взял забота о своих друзьях. 575 00:29:28,434 --> 00:29:30,469 Они не собираются быть больше нас не беспокоит. 576 00:29:30,502 --> 00:29:32,571 НИККИ: Не звони мне больше. 577 00:29:32,604 --> 00:29:33,973 Увидимся в Нью-Йорке. 578 00:29:37,443 --> 00:29:39,245 Извини. 579 00:29:39,278 --> 00:29:41,413 Звонок был озвучен IP, маршрутизированный с помощью TOR. 580 00:29:41,447 --> 00:29:42,548 Нет возможности отследить это. 581 00:29:42,581 --> 00:29:44,392 На заднем плане были самолеты. Она в аэропорту. 582 00:29:44,416 --> 00:29:45,384 Хорошо, Я поищу вышки сотовой связи 583 00:29:45,417 --> 00:29:46,853 в Сан-Франциско Интернэшнл. 584 00:29:46,886 --> 00:29:48,220 Нет, нет, она не в СФО. 585 00:29:48,254 --> 00:29:50,489 Эти двигатели были слишком маленький, чтобы быть коммерческим. 586 00:29:50,522 --> 00:29:52,258 Я слышал Bell Ranger. 587 00:29:52,291 --> 00:29:53,601 Я думаю, мы ищем для частного аэропорта, 588 00:29:53,625 --> 00:29:55,061 тот, который обслуживает самолеты 589 00:29:55,094 --> 00:29:56,295 и чопперы. 590 00:29:57,329 --> 00:29:58,264 Есть что-то. 591 00:29:58,297 --> 00:29:59,966 Это в Сан-Карлосе, десять минут отсюда. 592 00:29:59,999 --> 00:30:01,443 Позвони Торнтону, скажи ей, чтобы она заземлила все самолеты 593 00:30:01,467 --> 00:30:03,507 в этом районе. Мы не можем позволить этот вирус покинет город. 594 00:30:13,645 --> 00:30:15,481 Подожди. 595 00:30:24,390 --> 00:30:25,457 Мак! 596 00:30:25,491 --> 00:30:26,491 Да, я это вижу. 597 00:30:28,160 --> 00:30:29,061 Куда идет мистер Волшебник? 598 00:30:29,095 --> 00:30:31,998 Я думаю, он собирается остановить это. 599 00:30:35,968 --> 00:30:37,269 Как он собирается остановить самолет? 600 00:30:41,573 --> 00:30:43,910 МАКГАЙВЕР: Да, Я знаю, о чем ты думаешь. 601 00:30:43,943 --> 00:30:45,411 Это безумие. И знаете что? 602 00:30:45,444 --> 00:30:46,979 Я боюсь высоты. 603 00:30:47,013 --> 00:30:49,015 Но это один из эти моменты мужественности 604 00:30:49,048 --> 00:30:50,016 в моей сфере работы, 605 00:30:50,049 --> 00:30:52,618 этого иногда невозможно избежать. 606 00:31:13,439 --> 00:31:15,074 ВТОРОЙ ПИЛОТ: Хорошо, у нас проблема. 607 00:31:15,107 --> 00:31:16,318 Шасси откат не удался. 608 00:31:16,342 --> 00:31:18,110 Мануал тоже не реагирует. 609 00:31:18,144 --> 00:31:19,611 ПИЛОТ: Сан-Карлос Аэропортовый контроль, 610 00:31:19,645 --> 00:31:22,214 это запрос X-RAY-7 аварийная посадка. 611 00:31:30,189 --> 00:31:31,190 Привет! 612 00:31:31,223 --> 00:31:33,259 РАЙЛИ: Поздравляю. 613 00:31:33,292 --> 00:31:36,362 Твой друг только что тебя обыграл отдел безумной собаки. 614 00:31:36,395 --> 00:31:37,964 Я рад, что ты снова разговариваешь со мной. 615 00:31:37,997 --> 00:31:39,398 Не будьте дерзкими. 616 00:31:39,431 --> 00:31:40,671 Ты здесь единственный. 617 00:31:40,699 --> 00:31:42,134 Хорошая мысль. 618 00:31:45,571 --> 00:31:47,339 Давай, давай. 619 00:31:54,446 --> 00:31:55,481 Брось пистолет, Никки. 620 00:31:55,514 --> 00:31:56,648 Сейчас! Или я клянусь Богом, 621 00:31:56,682 --> 00:31:59,551 я вложу один в тебя на этот раз по-настоящему. 622 00:31:59,585 --> 00:32:01,220 Ты хочешь его застрелить, 623 00:32:01,253 --> 00:32:04,290 ты собираешься иметь пройти сквозь меня. 624 00:32:04,323 --> 00:32:06,425 Вперед, продолжать. 625 00:32:06,458 --> 00:32:09,395 Ты уже однажды убил меня. 626 00:32:18,470 --> 00:32:20,206 Где вирус? 627 00:32:29,548 --> 00:32:32,084 Где это? 628 00:32:33,219 --> 00:32:34,453 Разорви это место на части. 629 00:32:34,486 --> 00:32:37,423 Вы поняли. 630 00:32:40,659 --> 00:32:42,528 Было ли все ложью? 631 00:32:45,297 --> 00:32:46,298 Не мы. 632 00:32:46,332 --> 00:32:49,135 МАКГАЙВЕР: Тогда почему? 633 00:32:50,169 --> 00:32:52,404 Я думал, ты умер, пытаясь сделать что-то хорошее. 634 00:32:54,806 --> 00:32:57,443 Ты всегда был героем, Мак. 635 00:32:57,476 --> 00:32:58,610 Не я. 636 00:33:03,482 --> 00:33:05,317 Это не здесь, не так ли? 637 00:33:07,353 --> 00:33:09,121 Ребята, хватит искать. 638 00:33:11,457 --> 00:33:13,159 Она уже продала его. 639 00:33:21,067 --> 00:33:22,577 Итак, Никки жива. Бенджамин Чен на ветру 640 00:33:22,601 --> 00:33:24,803 и мы не знаем, когда 641 00:33:24,836 --> 00:33:26,672 или куда он собирается выпустить этот вирус. 642 00:33:26,705 --> 00:33:28,274 Я знаю, это выглядит плохо... Плохо?! 643 00:33:28,307 --> 00:33:29,351 Джек, плохо, когда ты случайно 644 00:33:29,375 --> 00:33:30,418 сбить собаку соседа. 645 00:33:30,442 --> 00:33:34,146 Это чертова катастрофа библейских масштабов. 646 00:33:34,180 --> 00:33:35,781 Элиза Питцингер. 647 00:33:35,814 --> 00:33:38,750 Я бы выбрал Бейонсе в качестве псевдоним, но эй. 648 00:33:40,152 --> 00:33:41,753 Это здесь. Цель - Сан-Франциско. 649 00:33:42,754 --> 00:33:45,291 Чен планирует выпустить вирус здесь, не так ли? 650 00:33:45,324 --> 00:33:46,425 Вы ошибаетесь. 651 00:33:46,458 --> 00:33:47,593 Это Токио. 652 00:33:47,626 --> 00:33:48,627 О, ты лжешь. 653 00:33:48,660 --> 00:33:50,462 Элиза А. Питцингер. 654 00:33:50,496 --> 00:33:51,506 Я видел это на телефоне Кендрика, 655 00:33:51,530 --> 00:33:53,165 но я не осознавал это до сих пор. 656 00:33:53,199 --> 00:33:55,143 Питцингер написал стихотворение в 1907 году на юбилее 657 00:33:55,167 --> 00:33:56,001 землетрясения в Сан-Франциско. 658 00:33:56,034 --> 00:33:58,637 Более 3000 человек погиб в пожарах. 659 00:33:58,670 --> 00:34:01,107 Иногда необходима чистка чтобы починить то, что сломано. 660 00:34:01,140 --> 00:34:02,317 Не притворяйся, что это речь шла об идеологии. 661 00:34:02,341 --> 00:34:03,509 Ты сделал это ради зарплаты. 662 00:34:03,542 --> 00:34:04,719 Мак, ты когда-нибудь задавал себе вопрос 663 00:34:04,743 --> 00:34:07,379 почему наше правительство хочет это оружие? 664 00:34:07,413 --> 00:34:09,448 Что они планируют что с этим делать? 665 00:34:09,481 --> 00:34:11,317 У нас заканчивается время вот, Мак. 666 00:34:11,350 --> 00:34:12,727 Даже если ты найдешь его, люди, для которых я работаю 667 00:34:12,751 --> 00:34:14,486 не остановлюсь ни перед чем чтобы вернуть его. 668 00:34:14,520 --> 00:34:15,663 Посмотрим на это, не так ли? 669 00:34:15,687 --> 00:34:17,656 Больше никаких игр. Где Чен? 670 00:34:17,689 --> 00:34:19,091 Тебе следует уйти. 671 00:34:19,125 --> 00:34:22,161 Ну, этого не произойдет. 672 00:34:22,194 --> 00:34:23,595 я никуда не пойду 673 00:34:23,629 --> 00:34:25,531 и ты тоже. 674 00:34:25,564 --> 00:34:29,268 Итак, Чен выпустит вирус здесь, 675 00:34:29,301 --> 00:34:31,670 тогда мы оба умрем. 676 00:34:32,704 --> 00:34:34,706 Так что же это будет? 677 00:34:39,411 --> 00:34:40,479 ? 678 00:34:40,512 --> 00:34:42,848 Вот оно... грузовик, по словам Никки, вел Чен! 679 00:34:42,881 --> 00:34:43,815 Да, я понял его. 680 00:34:43,849 --> 00:34:45,851 ? 681 00:34:54,660 --> 00:34:57,696 ? Некоторые люди рождаются заставили помахать флагом? 682 00:34:57,729 --> 00:35:01,233 ? Ох, они красные, белый и синий? 683 00:35:01,267 --> 00:35:04,670 ? И когда группа играет «Слава шефу»? 684 00:35:04,703 --> 00:35:08,140 ? Ох, они указывают на канон ты, господин? 685 00:35:08,174 --> 00:35:11,910 ? Это не я, это не я? 686 00:35:11,943 --> 00:35:15,747 ? Я не сенатор сынок, сынок? 687 00:35:15,781 --> 00:35:19,551 ? Это не я, это не я? 688 00:35:19,585 --> 00:35:22,788 ? Я не счастливчик, нет 689 00:35:22,821 --> 00:35:24,723 ? Некоторые люди рождаются серебряная ложка в руке? 690 00:35:27,793 --> 00:35:29,495 ? Господи, разве они не помогают сами, о? 691 00:35:29,528 --> 00:35:32,464 ? Но когда придет налоговик? 692 00:35:32,498 --> 00:35:34,566 ? К двери 693 00:35:34,600 --> 00:35:38,370 ? Господи, дом выглядит типа распродажи, да? 694 00:35:38,404 --> 00:35:39,638 МАКГАЙВЕР: Э, 695 00:35:39,671 --> 00:35:41,273 Джек, у нас проблема. 696 00:35:41,307 --> 00:35:42,674 Что за проблема? 697 00:35:42,708 --> 00:35:44,352 Тот, который вам не нужен быть где-нибудь рядом. 698 00:35:44,376 --> 00:35:46,312 Чен использует СВУ. отправить 699 00:35:46,345 --> 00:35:47,889 вирус передается воздушно-капельным путем. Это убьет миллионы. 700 00:35:47,913 --> 00:35:49,681 Ну, ты можешь это остановить? 701 00:35:49,715 --> 00:35:50,949 Я не знаю. 702 00:35:50,982 --> 00:35:53,219 Тебе, наверное, стоит выйти из здесь, однако. 703 00:35:53,252 --> 00:35:54,396 ДЖЕК: Ах, ты знаешь, я не собираюсь этого делать. 704 00:35:54,420 --> 00:35:55,854 Если ты бум, я бум. 705 00:35:55,887 --> 00:35:57,956 Это то, что Армия готовила тебя. 706 00:35:57,989 --> 00:35:59,658 Вы можете сделать это во сне. 707 00:35:59,691 --> 00:36:01,669 Да, ладно, я могу обойтись без воодушевляющая речь прямо сейчас. 708 00:36:01,693 --> 00:36:02,828 Хорошо, это круто. 709 00:36:02,861 --> 00:36:04,830 Просто пытаюсь сделать свое часть, понимаешь. 710 00:36:04,863 --> 00:36:06,865 ? 711 00:36:09,968 --> 00:36:11,503 Большой. 712 00:36:11,537 --> 00:36:12,580 Это не звучит очень обнадеживает. 713 00:36:12,604 --> 00:36:14,540 Да, ну, ты знаешь, что тебе всегда приходится выбирать 714 00:36:14,573 --> 00:36:16,218 между разрезанием синего провод и красный провод? 715 00:36:16,242 --> 00:36:17,543 Ага? Ну, у меня есть около 716 00:36:17,576 --> 00:36:18,410 12 проводов здесь 717 00:36:18,444 --> 00:36:20,679 и они все зеленые. 718 00:36:20,712 --> 00:36:21,680 Ну, тебе лучше выбрать один побыстрее. 719 00:36:21,713 --> 00:36:23,449 Кто-то идет вниз по дымоходу 720 00:36:23,482 --> 00:36:26,818 и это не Дед Мороз. 721 00:36:50,542 --> 00:36:51,510 Эй, Мак! 722 00:36:51,543 --> 00:36:53,845 Я сейчас немного занят. 723 00:36:55,881 --> 00:36:56,881 Ловить! 724 00:37:04,423 --> 00:37:07,459 Это не совсем что я имел в виду. 725 00:37:07,493 --> 00:37:08,660 Спасибо. 726 00:37:08,694 --> 00:37:12,264 Да, оставь это для счастливого часа. Вам еще есть над чем работать. 727 00:37:14,900 --> 00:37:15,900 Мак, поговори со мной. 728 00:37:18,704 --> 00:37:21,707 Остановить бомбу - это исключено. 729 00:37:21,740 --> 00:37:23,775 Тогда получите вирус и уйти оттуда. 730 00:37:24,976 --> 00:37:26,578 Мак? Я понял. 731 00:37:26,612 --> 00:37:27,513 Хороший. 732 00:37:27,546 --> 00:37:28,914 Теперь прыгай! 733 00:37:28,947 --> 00:37:30,916 Я не могу рисковать разбиться контейнер 734 00:37:30,949 --> 00:37:32,384 и выпустить вирус. 735 00:37:32,418 --> 00:37:34,420 Хотя альтернатива 736 00:37:34,453 --> 00:37:36,822 не лучше. 737 00:37:39,691 --> 00:37:40,992 30 секунд на часах. 738 00:37:41,026 --> 00:37:42,661 Сделай сам или умереть. 739 00:37:42,694 --> 00:37:44,796 Возьми один холстовый топ, 740 00:37:44,830 --> 00:37:47,599 добавить немного привязок, 741 00:37:47,633 --> 00:37:50,402 небольшая ветроустойчивость, 742 00:37:50,436 --> 00:37:52,571 и ты получил себя парашют. 743 00:38:26,004 --> 00:38:27,506 Мак! 744 00:38:27,539 --> 00:38:29,908 С тобой все в порядке? Ага. 745 00:38:29,941 --> 00:38:31,943 Ты в порядке? 746 00:38:33,011 --> 00:38:35,013 Ой. 747 00:38:35,046 --> 00:38:37,616 Мой мужчина, спасай мир стильно! 748 00:38:37,649 --> 00:38:39,885 Хорошая работа, брат. 749 00:38:46,558 --> 00:38:48,560 ? 750 00:39:06,044 --> 00:39:08,079 ДЖЕК: Мак? 751 00:39:08,113 --> 00:39:10,982 Ага. Ты занят, Кемосабе? 752 00:39:11,016 --> 00:39:12,451 РАЙЛИ: Я сказала ему постучать. 753 00:39:12,484 --> 00:39:13,819 Мы семья. Семья не стучится. 754 00:39:13,852 --> 00:39:15,020 Я прав, Бозер? 755 00:39:15,053 --> 00:39:16,955 Джеки, мальчик, что происходит, чувак? 756 00:39:16,988 --> 00:39:19,124 я не видел своего лучшая подруга через некоторое время. 757 00:39:19,157 --> 00:39:21,593 ДЖЕК: Ах, мы собираемся это изменить. БОЗЕР: Ты хорошо выглядишь, сынок. 758 00:39:21,627 --> 00:39:23,929 Хотя, не так хорошо, как она. Извините-простите. 759 00:39:23,962 --> 00:39:26,765 Итак, кто эта маленькая инженю? 760 00:39:26,798 --> 00:39:29,067 Да, Райли знакомится с Бозером. Встреча с Бозером запрещена. 761 00:39:29,100 --> 00:39:31,770 МакГАЙВЕР: Райли только что присоединилась наш, гм, 762 00:39:31,803 --> 00:39:33,839 И.Т. Департамент неделю назад. 763 00:39:33,872 --> 00:39:35,474 Милашка. 764 00:39:35,507 --> 00:39:36,274 Вы занимаетесь актерским мастерством? 765 00:39:36,307 --> 00:39:38,043 Я бы хотел включить тебя в свой фильм. 766 00:39:38,076 --> 00:39:39,745 Баллер, тебе лучше приступить к работе. 767 00:39:39,778 --> 00:39:41,813 Эта картошка фри не будет готовить сами. 768 00:39:41,847 --> 00:39:42,914 : Ах, да. 769 00:39:42,948 --> 00:39:44,049 Это будет весело. 770 00:39:44,082 --> 00:39:46,060 Хорошо, я поймаю тебя все фанаты аналитических центров позже. 771 00:39:46,084 --> 00:39:47,084 И ты, Джек. 772 00:39:47,953 --> 00:39:49,120 Итак, проверьте это. 773 00:39:49,154 --> 00:39:51,923 Леди-босс говорит, что мы можем сохранить вот этот маленький негодяй. 774 00:39:51,957 --> 00:39:53,959 Можно ли не ссылаться на я как домашнее животное? 775 00:39:53,992 --> 00:39:56,795 Эй, помни, ты все еще включен испытательный срок, маленькая леди. 776 00:39:56,828 --> 00:39:58,205 Да, спасибо, что напомнили я в шестой раз 777 00:39:58,229 --> 00:39:59,831 за последние полчаса. 778 00:39:59,865 --> 00:40:01,600 Пожалуйста. 779 00:40:03,034 --> 00:40:05,971 Ты, э-э, у тебя там все в порядке, приятель? 780 00:40:08,674 --> 00:40:10,942 Я буду. Хорошо. 781 00:40:14,913 --> 00:40:17,949 Прежде всего, я просто, Я хотел поблагодарить тебя. 782 00:40:18,850 --> 00:40:19,951 Пожалуйста. 783 00:40:19,985 --> 00:40:21,887 Нет, серьезно, ты... 784 00:40:21,920 --> 00:40:23,230 ты сказал, если бы я сделал правильная вещь, 785 00:40:23,254 --> 00:40:25,757 Я буду благодарить тебя позже. 786 00:40:25,791 --> 00:40:27,025 И это позже. 787 00:40:27,058 --> 00:40:29,895 Итак... спасибо. 788 00:40:33,865 --> 00:40:36,201 Во-вторых, что это? 789 00:40:36,234 --> 00:40:39,605 ДЖЕК: Я думаю, ты спросил достаточно вопросов на данный момент, не так ли? 790 00:40:39,638 --> 00:40:41,607 Это мы получили в Каире. 791 00:40:41,640 --> 00:40:43,041 Вы были в Каире? 792 00:40:43,074 --> 00:40:44,743 Нет. Да. 793 00:40:44,776 --> 00:40:46,111 Не могу дождаться, чтобы услышать эту историю. 794 00:40:46,144 --> 00:40:48,013 ТОРТОН: Ребята, Каир может подождать. 795 00:40:48,046 --> 00:40:50,582 О, директор Торнтон. 796 00:40:50,616 --> 00:40:51,917 Что ты здесь делаешь? 797 00:40:51,950 --> 00:40:55,987 По состоянию на 24:00 часов, мы закрываем DXS. 798 00:40:56,021 --> 00:40:59,057 То, что сделал Никки, поставило под угрозу наша секретная операция, 799 00:40:59,090 --> 00:41:00,258 итак, мы складываем палатку 800 00:41:00,291 --> 00:41:03,595 и переходим ко всем аналитическим центрам личный состав, тактическая поддержка 801 00:41:03,629 --> 00:41:05,063 и ваша команда на новое место. 802 00:41:05,096 --> 00:41:07,032 Та же работа, новое имя. 803 00:41:07,065 --> 00:41:08,466 И вы сможете его выбрать. 804 00:41:09,868 --> 00:41:11,903 Мне нравятся «Три амиго». 805 00:41:11,937 --> 00:41:13,505 Это значит трое парней. 806 00:41:13,539 --> 00:41:15,140 Э-э, тебе следует почистить продолжи свой испанский. 807 00:41:15,173 --> 00:41:16,173 Мой второй выбор... 808 00:41:17,175 --> 00:41:19,077 Громовые жеребцы. 809 00:41:19,978 --> 00:41:21,112 Мм. 810 00:41:22,280 --> 00:41:23,949 Феникс. 811 00:41:23,982 --> 00:41:26,117 ДЖЕК: Давай, братан. 812 00:41:26,151 --> 00:41:29,220 Мы не хотим называть наших новый супер экипаж после птицы. 813 00:41:29,254 --> 00:41:31,222 Не просто какая-то птица. 814 00:41:31,256 --> 00:41:34,159 В древней мифологии Феникс восстал из пепла 815 00:41:34,192 --> 00:41:36,995 сильнее, чем когда-либо. 816 00:41:37,028 --> 00:41:39,064 Это мы. 817 00:41:39,097 --> 00:41:40,065 Мне это нравится. 818 00:41:40,098 --> 00:41:41,667 Я тоже. 819 00:41:41,700 --> 00:41:43,001 В Феникс. 820 00:41:43,034 --> 00:41:44,770 Фундамент. 821 00:42:03,121 --> 00:42:05,123 ?